Opravičujem se, ker nisem bil povsem iskren z vami.
Peço desculpa por não estar a ser totalmente sincero consigo.
Še sam se počutim šepav, ker nisem bil 12 mesecev na konju.
Estou dorido, não andava a cavalo há 12 meses, desde que fui para a cadeia. Pára com isso, Cole.
Oprosti mi, ker nisem bil s tabo v bolnišnici.
Perdoa-me por não ter estado contigo no hospital.
Bil je edini član komisije, ki je nasprotoval mojemu vpisu, ker nisem bil čuteče bitje.
E foi o único membro da comissão a opor-se à minha entrada dizendo que não era um ser com sentimentos. Em que consiste exactamente este trabalho?
Očitno ne bom dobil srčnega napada in ne bom umrl, ker nisem bil presenečen!
Vou ter um ataque cardíaco e morrer dessa surpresa.
Žal mi je ker nisem bil ob tebi.
...Sinto muito não ter estado ao teu lado.
Rad bi se opravičil, ker sem te izključil, ker nisem bil ob tebi.
Queria pedir-te desculpa por te ter posto à margem e não te ter prestado atenção.
Bal sem se, da bi te izgubil, ker nisem bil prost!
Temia perder-vos por não ser livre.
Ker nisem bil uradno v skupini, veste, da je težko.
Como eu não fazia oficialmente parte da banda... Não é fácil, sabia? Pois.
Jezen sem bil nase, ker nisem bil jezen nanj.
Sentia-me frustrado comigo próprio por não estar frustrado com ele.
Vendar sem nehal misliti na to, ker nisem bil dovolj samozavesten.
Mas eu desisti. Não tinha a autoconfiança.
Mislil sem, da zaradi tega odšel... Ker nisem bil dovolj dober zanj.
Achei que se fosse melhor, mais esperto, ele teria ficado.
Žal mi je, ker nisem bil to, kar si pričakoval od mene.
Lamento não ter sido o que queriam que fosse.
Žal mi je, ker nisem bil pravi.
Lamento não ter sido o seu homem".
Oprosti, ker nisem bil dovolj hvaležen.
Desculpa não me ter mostrado mais agradecido.
Ker nisem bil prepričan, je bil to najtežji dan v mojem življenju.
Não ter a certeza se esse dia seria a coisa mais difícil que eu teria de suportar.
Ali me moti, ker nisem bil povabljen na Michaelovo zabavo?
Incomodado por não ter sido convidado, para o jantar do Michael?
Je to kazen, ker nisem bil pri materi?
Será uma punição por não ter assistido à morte da minha mãe?
In ker nisem bil krščen, nisem smel jesti.
E só porque não fui baptizado, não comi.
Prvič v življenju sem bil resno poškodovan, Oliver, ker nisem bil dovolj hiter, tako fizično kot psihično.
Fiquei gravemente ferido pela primeira vez, Oliver, porque não fui suficientemente rápido, nem física nem mentalmente.
Vem, da nisva mogla biti skupaj prej, ker nisem bil pravi vohun, ampak, če opravim ta test nama ne bi bilo treba izbrati med službo in nama.
Ouve, eu sei que não podíamos estar juntos antes porque não era um espião a sério, mas se eu passar neste teste, não teremos de escolher entre o trabalho ou nós.
Shane misli, da sem za to kriv jaz, ker nisem bil tu.
O Shane culpa-me por não ter estado cá.
Pa sem se ustrašil, ker nisem bil pripravljen.
E depois arrependi-me, porque não estava pronto.
Žal mi je, ker nisem bil tu.
Lamento por não ter cá estado. Eu também.
Morda zato, ker nisem bil izzvan.
Se calhar é porque não estou a ser estimulado.
Samo zato, ker Nisem bil okoli ne mislim ni bila tvoja mati.
Só porque não estive por perto não significa que não seja a tua mãe.
To ni običajno. –Nočem biti prebran, ker nisem bil priden.
Isso não é convencional. - Fiz coisas que não quero que leiam.
Izgubil sem, ker nisem bil v formi.
Eu perdi porque não estava em forma.
Preživel sem, ker nisem bil v taboru.
Explodir aquilo tudo, salvou-me o cu.
Ne morem, ker nisem bil tam!
Não posso porque eu não estava lá.
Zagotovo vem, da se moja starša še nista spoznala, ker nisem bil načrtovan.
Sei de certeza que os meus pais não se conheceram porque eu não fui planeada.
Medtem, ko priljubljeni greste, nekam, nimam pojma kam, ker nisem bil tam...
Enquanto os populares andam a fazer... seja lá o que for, pois nunca estive com eles.
Toda nocoj smo zmagali, ker nisem bil sam.
Mas a verdade é que se vencemos hoje à noite foi porque eu não estava sozinho.
Oprosti mi, ker nisem bil oče, kakršnega si zaslužiš, ker ti nisem zagotavljal sredstev, da bi lahko sledila svojim sanjam.
Por isso, perdoa-me por não ser o pai que merecias... por não te poder dar os meios para seguires os teus sonhos.
Bil sem besen nase, ker nisem bil pripravljen.
Recriminei-me por não ter estado alerta. Não estava preparado.
Zato ker nisem bil ob njej, ko me je potrebovala?
Não ter estado lá quando ela precisou de mim?
Pozabite na mojo izjavo, ker nisem bil na pravem...
Esqueça o meu depoimento porque eu não estava bem...
Postal sem nespameten, hvaleč se; vi ste me prisilili. Kajti mene bi bili morali vi hvaliti, ker nisem bil nič manjši od onih prevelikih apostolov, čeprav nisem nič.
Tornei-me insensato; vós a isso me obrigastes; porque eu devia ser louvado por vós, visto que em nada fui inferior aos demais excelentes apóstolos, ainda que nada sou.
0.79873394966125s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Peço desculpa por não estar a ser totalmente sincero consigo. 